“Gramática Parda”

Toda la sabiduría y enjundia que uno no tiene la busco en la de los demás, quizás por eso nunca me ha faltado a mi lado gente inteligente —a la que detecto de inmediato— y todos los libros de citas, proverbios, refranes y consejas que he podido encontrar: desde La Fontaine a Esopo, pasando por La Bruyère, Arcipreste de Hita o la oreja puesta a lo que dice la gente. Citar en latín da lustre y redondea un texto. Citar en francés queda exquisito, cosmopolita, un ápice afeminado… lo justo en un asunto de moda, de arte o de cocina. Citar en alemán tiene la ventaja de que nadie va a comprobar si tiene faltas de ortografía y como siempre son pildoritas de Goethe, Kant o Schiller pues la cosa pasa como cuando el arroz con leche está duro: se convierte en argamasa. La cita italiana suele ser preciosa y prestarse a equívocos al traducirla, dado que es una lengua traicionera y difícil a pesar de su apariencia desenfadada y llena de filigranas. Mi querido, queridísimo, Gioacchino Rossini (1792 – 1868) generó para la posteridad multitud de citas, él, que fue llamado por Heine el divino maestro y por Stendhal genio imperecedero se descolgó de la siguiente manera, que yo aplaudo, sobre el maldito Wagner: “No se puede juzgar el Lohengrin cuando se le oye una sola vez y desde luego yo no lo escucharé dos veces”. 

Desde que gano dinero, todos los años por Navidad me compro el taco Myrga o el taco del Corazón de Jesús, al mínimo tamaño, pues en cada hoja del día vienen, además de los datos astronómicos y el santoral, citas preciosas. Te voy a copiar unas cuantas del taco Myrga de este año:

♦13 de marzo, domingo♦ Dios no está muerto: está vivo, saludable y trabajando en un proyecto mucho menos ambicioso. Pintada, Londres, 1975

♦1 de abril, viernes♦ Una imagen vale más que mil palabras —en especial, para los analfabetos, claro. Fernando Savater

♦2 de abril, sábado♦ No hay cosa que haga tanto daño a una nación como que la gente astuta pase por inteligente. Francis Bacon

♦3 de abril, domingo♦ De los humanos solamente uno entre mil es conductor de hombres; los otros 999 corren tras las mujeres. Groucho Marx

♦7 de abril, jueves♦ Si amas, perdona; si no amas, olvida. Vicki Baum

♦10 de abril, domingo♦ El que estando enfadado impone un castigo no corrige, sino que se venga. Michel de Montaigne.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: